1 00:01:42,798 --> 00:01:46,140 Jeannie ? Salut Jeannie ! 2 00:01:46,209 --> 00:01:48,514 Vous avez coupé le pain grillé. 3 00:01:50,087 --> 00:01:52,694 - Tu essaies de m'écraser ? - Soyez maintenant, madame ! 4 00:01:52,763 --> 00:01:55,515 - Oh merde, Jeannie. - Qu'est-ce que tu fous ici est-ce que tu 5 00:01:55,539 --> 00:01:59,983 C'est une voie publique. Tu peux facilement me battre passe par là ! Hé, je suis désolé. 6 00:02:00,053 --> 00:02:02,036 Vous n'êtes pas obligé... Qu'est-ce qui ne va pas chez vous ? 7 00:02:02,060 --> 00:02:04,043 J'ai besoin... Nous avons besoin de lait. 8 00:02:04,067 --> 00:02:07,140 Mais fallait-il sortir nu ? Faire as-tu eu une réduction pour cela ? 9 00:02:07,209 --> 00:02:09,126 Allez maintenant. Retournez à l’intérieur. 10 00:02:09,150 --> 00:02:12,158 Écoute, écoute. Jésus. Va te faire foutre. je fais j'ai dit que je suis désolé. 11 00:02:12,226 --> 00:02:17,507 - Puis-je récupérer ma poêle ? - Ah, tête avec ta foutue poêle, vieil homme salope ! 12 00:02:17,576 --> 00:02:20,094 Madame Gervin, je vous le rendrai. Je te le promets, je le trouverai. 13 00:02:20,118 --> 00:02:22,959 - Qu'a-t-il dit ? - Vous l'avez entendu. 14 00:02:23,028 --> 00:02:24,998 Mon frère est un homme marié ! 15 00:02:25,067 --> 00:02:29,346 - Va proposer à quelqu'un d'autre, toi salope ! - Quoi? 16 00:02:29,414 --> 00:02:32,689 J'apporterai ta précieuse foutue poêle ! Mme Gervin, je suis désolé. 17 00:02:32,758 --> 00:02:34,723 Mais d'abord, je vais baiser là-dedans ! 18 00:02:34,765 --> 00:02:37,149 Oh Jésus, Jeannie ! Oh, tu peux. Oh. M-ma je voulais juste ma poêle. 19 00:02:37,173 --> 00:02:40,414 Je ne l'ai jamais aimé. 20 00:02:40,483 --> 00:02:43,224 Entrez. Et son gâteau avait le goût de merde. 21 00:02:43,292 --> 00:02:46,100 Tu sais ce qu'il aurait dit s'il en avait eu un est-ce que tu te réveillerais soudainement le matin ? 22 00:02:46,168 --> 00:02:48,151 Quoi? "Est-ce que mon cul se voit dans ce lit gros ?" 23 00:02:55,833 --> 00:02:58,773 Écouter. Comment va Janet ? 24 00:03:00,213 --> 00:03:02,486 - Ça se passe normalement. - Bien. 25 00:03:02,554 --> 00:03:07,568 - Comment ça... - Comme toi dans un sac. Debbie. 26 00:03:07,637 --> 00:03:09,776 Elle s'appelle Debbie. 27 00:03:09,845 --> 00:03:12,551 Et quand il me lèche les seins, 28 00:03:12,620 --> 00:03:16,197 il le fait gentiment... et lentement. 29 00:03:16,265 --> 00:03:19,005 Au revoir. 30 00:03:19,074 --> 00:03:21,982 Regarde ce qui te manque Foxy. 31 00:03:25,260 --> 00:03:28,102 Tommy. Tommy ! 32 00:03:36,396 --> 00:03:38,546 Bonjour. Est-ce que tout va bien ? Oui. 33 00:03:38,570 --> 00:03:41,712 Oui? Comment a-t-il fait ? 34 00:03:41,781 --> 00:03:46,293 Oh. Il... Il allait bien. Il est resté à l'horloge dormir vers quatre heures du matin. 35 00:03:46,362 --> 00:03:48,299 Bien. Bonjour. Bonjour. 36 00:03:48,369 --> 00:03:50,306 Veux-tu le petit-déjeuner ? Bien sûr. 37 00:03:50,375 --> 00:03:52,313 D'accord. 38 00:05:08,728 --> 00:05:11,067 Chéri? Oui? 39 00:05:11,135 --> 00:05:14,109 - Le petit déjeuner est prêt. - Cool. 40 00:05:14,179 --> 00:05:16,785 - Avez-vous bien dormi? - Oui. Oui, oui. 41 00:05:16,855 --> 00:05:18,792 C'était génial. 42 00:05:18,861 --> 00:05:21,010 J'ai préparé tes œufs spéciaux avec du fromage. Oh, merci chérie 43 00:05:21,034 --> 00:05:23,540 Acceptez. Merci. 44 00:05:23,609 --> 00:05:26,884 Donc tu ne... Que fais-tu aujourd'hui ? 45 00:05:26,953 --> 00:05:29,136 Eh bien, je dois acheter quelques choses supplémentaires ici. 46 00:05:29,160 --> 00:05:31,566 Tu sais, j'aurais besoin de quelques casseroles supplémentaires, une une poêle plus grande. 47 00:05:31,634 --> 00:05:36,013 Et tu ne passes jamais devant une pharmacie partir ? 48 00:05:36,082 --> 00:05:39,224 Pourquoi demandez-vous? Eh bien, j'ai une recette, ce qui doit être racheté, 49 00:05:39,292 --> 00:05:41,809 et je me demandais juste si tu tu passes devant la pharmacie... 50 00:05:41,833 --> 00:05:43,103 En fait, je le ferai. 51 00:05:43,172 --> 00:05:46,280 - Aujourd'hui? - Probablement. j'ai une chose qui doit être rempli. 52 00:05:46,349 --> 00:05:49,792 Oui, bien. Bien parce que tu devrais, eh bien, faites-le certainement remplir. 53 00:05:49,860 --> 00:05:52,467 Beaucoup de gens oublient, tu sais, et... puis ils y vont, 54 00:05:52,536 --> 00:05:54,473 et cela ne s'accomplit pas et, 55 00:05:54,542 --> 00:05:56,647 vous savez, du point de vue de la santé, c'est une bonne chose. 56 00:05:58,254 --> 00:06:01,529 Donne-le-moi et je signerai enlève-le. D'accord. 57 00:06:01,598 --> 00:06:04,506 Au fait, à quoi te sert-il ? 58 00:06:05,778 --> 00:06:07,783 - Quoi, mon ordonnance ? - Oui. 59 00:06:08,989 --> 00:06:13,133 Eh bien, c'est comme un rhume ou des allergies chose. Manger. 60 00:06:21,629 --> 00:06:23,567 Est-ce que tout va bien ? 61 00:06:23,636 --> 00:06:27,178 Oh oui. Une autre journée au paradis. 62 00:06:27,247 --> 00:06:29,330 Ta mère a presque incendié la maison 63 00:06:29,354 --> 00:06:32,596 et puis il a jugé nécessaire de porter des sous-vêtements faire du shopping. 64 00:06:32,665 --> 00:06:34,648 Où diable étais-tu ? 65 00:06:34,672 --> 00:06:38,281 Emballage. Emballage? 66 00:06:38,350 --> 00:06:42,863 est-ce que tu quittes papa, je te l'ai dit. je dois retourner à Boston. 67 00:06:42,931 --> 00:06:45,471 Vous ne pouvez pas prendre de temps supplémentaire ? Ah, moi J'ai appelé. 68 00:06:45,539 --> 00:06:49,249 Mon patron est un homme bon. Il n'est pas si bon que ça. J'ai utilisé toutes mes vacances. 69 00:06:49,318 --> 00:06:52,627 Et les arrêts maladie ? Papa, je dois y aller. 70 00:06:53,632 --> 00:06:57,008 Ma vie est là... Mon travail, Steven. 71 00:06:57,078 --> 00:07:01,790 Alors c'est tout... je veux dire, toi tu t'en vas comme ça ? Comme rien ? 72 00:07:01,859 --> 00:07:06,438 Peter, je ne peux plus faire ça. je ne le fais pas je n'en peux plus. je ne peux pas faire quelque chose. 73 00:07:07,879 --> 00:07:11,020 Cette petite fille que j'ai 35 ans Je suis de nouveau tombé amoureux... 74 00:07:11,089 --> 00:07:15,366 pourrir de l'intérieur et je dois juste rester là et le regarder. 75 00:07:15,435 --> 00:07:18,477 Je n'en peux plus, Pete. 76 00:07:18,545 --> 00:07:22,958 Ne t'inquiète pas. Vous pouvez tout gérer obtenir. 77 00:07:25,001 --> 00:07:29,012 Je t'aime papa et je te contacterai. 78 00:07:49,579 --> 00:07:54,292 Chéri, j'ai eu un accident. 79 00:07:54,361 --> 00:07:56,366 Aie. 80 00:07:57,806 --> 00:07:59,743 C'est bon, bébé. 81 00:07:59,812 --> 00:08:02,118 Pardonne-moi. D'accord. D'accord. D'accord. 82 00:08:02,186 --> 00:08:04,303 Non, non, non. C'est bon. je ne voulais pas pour le faire. Je ne voulais pas... 83 00:08:04,327 --> 00:08:06,510 Allez. Nous allons vous nettoyer. Allez bébé. 84 00:08:06,534 --> 00:08:08,515 Allez. Tout va bien. 85 00:08:08,540 --> 00:08:11,347 Donc l'anticipation me tue. 86 00:08:11,416 --> 00:08:14,157 Euh, qu'est-ce que tu veux dire ? Mon prochain poème. 87 00:08:14,225 --> 00:08:16,665 Oh, c'est vrai. Oui, oui. 88 00:08:16,733 --> 00:08:19,239 Pourquoi en avez-vous besoin d'un nouveau ? Le premier était tellement bon. 89 00:08:19,308 --> 00:08:23,019 Oh, c'était vraiment très bien. Merci. 90 00:08:23,087 --> 00:08:25,158 Mais le deuxième était relativement nul, 91 00:08:25,228 --> 00:08:30,542 alors maintenant j'ai ce petit problème tenace doute, tu sais ? 92 00:08:30,612 --> 00:08:32,883 Je veux dire, ces deux poèmes étaient si différents les uns des autres 93 00:08:32,952 --> 00:08:35,425 que je commence à me demander si tu as écrit peut-être seulement cet autre. 94 00:08:35,494 --> 00:08:38,446 Ou peut-être que j'ai écrit les deux et le premier m'a pris tellement de choses 95 00:08:38,470 --> 00:08:40,453 qu'il ne restait plus rien pour l'autre encore. 96 00:08:40,477 --> 00:08:43,919 Tu sais, je m'en fiche de quoi arrivé. Je veux juste connaître la vérité... 97 00:08:43,987 --> 00:08:47,264 Ce qui semble être chronique entre nous problème, franco. 98 00:08:48,703 --> 00:08:50,975 Avez-vous écrit ces poèmes ? 99 00:08:51,044 --> 00:08:55,589 Ils ont commencé ici. Ils allaient ici à travers. Et ils sont sortis d'ici. 100 00:09:01,311 --> 00:09:03,816 Alors écris-m'en un autre. 101 00:09:06,727 --> 00:09:09,268 Pourquoi pas, mec ? Parce que, d'accord, 102 00:09:09,336 --> 00:09:12,846 il faut être dans un certain état d'esprit pour écrire ces trucs de poésie, d'accord ? 103 00:09:12,915 --> 00:09:14,997 Je veux dire, tu... C'est... C'est une humeur chose. 104 00:09:15,021 --> 00:09:17,004 Un truc d'humeur ? Oui. C'est une question d'humeur. 105 00:09:17,028 --> 00:09:20,069 D'accord. Tu semblais ces derniers jours être de bonne humeur. 106 00:09:20,138 --> 00:09:22,120 Eh bien, je suis d'humeur plutôt merdique en ce moment, d'accord ? 107 00:09:22,144 --> 00:09:24,161 Tu veux que je t'écrive des conneries Envie de poésie ? 108 00:09:24,185 --> 00:09:25,684 "La vie c'est de la merde, bla bla bla, au fait, 109 00:09:25,708 --> 00:09:27,304 tes seins aussi." Est-ce que tu tu veux non. 110 00:09:27,328 --> 00:09:29,645 Tu sais, oublie ses seins, mais peut-être que tu pourrais... 111 00:09:29,669 --> 00:09:32,843 Tu pourrais écrire quelque chose sur ses cheveux, savez-vous s'il vous plaît. 112 00:09:32,912 --> 00:09:35,964 Très bien. Très bien. Je vais essayer. d'accord ? hé C'est tout ce que je demande, mec. 113 00:09:35,988 --> 00:09:39,510 D'accord. Si cela pouvait compléter le changement enfin, ce serait génial. 114 00:09:39,534 --> 00:09:40,989 Vous plaisantez, n'est-ce pas ? Je veux dire, toi 115 00:09:41,013 --> 00:09:42,719 tu penses que Carl Sandburg a inventé ça en bonne santé... 116 00:09:42,743 --> 00:09:46,921 "Le brouillard roule sous les griffes du chat" sous une telle pression ? 117 00:09:46,991 --> 00:09:51,837 - Tu le penses ? Hein? - je ne sais pas de quoi tu parles Tom 118 00:09:51,906 --> 00:09:54,111 Vide de cela. 119 00:09:55,919 --> 00:09:59,273 Salut Tommy. As-tu apporté cette amende aujourd'hui café... Ne me touche pas. 120 00:09:59,297 --> 00:10:01,447 Frère? Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, hein ? 121 00:10:01,471 --> 00:10:06,050 Qui suis-je, ton maudit serviteur ? Obtenez-le vous-même ton putain de bon café, connard. 122 00:10:09,262 --> 00:10:12,282 Alors comment faire ? Je ne sais pas. Il doit y avoir un service ou quelque chose comme ça. 123 00:10:12,306 --> 00:10:15,157 Je veux dire pourquoi pas l'annuaire téléphonique tu vois ? Combien pensez-vous que cela coûtera ? 124 00:10:15,181 --> 00:10:18,134 Probablement assez salé. Ça ne peut pas être bon marché, mais vous n'avez pas besoin de quelqu'un qui vivrait ici. 125 00:10:18,158 --> 00:10:20,173 De quoi parles-tu? Ce ne sont pas vos affaires. 126 00:10:20,197 --> 00:10:23,116 Le patron a un petit problème qu'il essaie à résoudre. Oui? Peut-être que je peux aider. 127 00:10:23,140 --> 00:10:24,942 Oui, et je peux faire pousser un vagin. Vous savez quoi? 128 00:10:24,966 --> 00:10:26,751 Ils le font déjà quelque part en Asie. 129 00:10:26,819 --> 00:10:29,504 En fait, ils clonent des parties du corps. Ce le nom est "clonage". 130 00:10:29,528 --> 00:10:32,514 C'est bizarre, hein ? Tu veux un vagin ? Vous comprenez. Oui. 131 00:10:32,538 --> 00:10:36,516 Alors quel est le problème ? C'est perte de temps, 132 00:10:36,584 --> 00:10:38,756 mais, euh, j'ai besoin d'une infirmière. 133 00:10:38,825 --> 00:10:42,534 Ah oui ? Il se trouve que je connais les infirmières une chose ou une autre. 134 00:10:42,603 --> 00:10:44,753 J'en ai embauché un il y a quelques mois. Oh, vraiment ? 135 00:10:44,777 --> 00:10:47,595 Oui, pour l'enterrement de vie de garçon de Kiila Paul. Mon Dieu, c'était tellement drôle. 136 00:10:47,619 --> 00:10:49,704 Il était vraiment mignon aussi. Il avait un méga corps. 137 00:10:49,760 --> 00:10:53,136 - Garrity, je n'ai pas besoin de strip-teaseuse. j'ai une infirmière est nécessaire. - Non, non. Il est... Il est chérie. 138 00:10:53,204 --> 00:10:55,721 Il est totalement authentique. Il a un uniforme, un chapeau, l'ensemble. 139 00:10:55,746 --> 00:10:58,062 Il sera damné s'il ne se tait pas besoin d'une infirmière. 140 00:10:58,086 --> 00:11:00,370 Non, non. Il est à la fois strip-teaseur et infirmier pendant... je le promets. Il... 141 00:11:00,394 --> 00:11:02,711 Il travaille dans un hôpital du centre-ville. Décapant et chérie ? 142 00:11:02,735 --> 00:11:04,447 Cela ne me sert à rien. j'ai besoin de quelqu'un 143 00:11:04,471 --> 00:11:06,088 qui gardait un oeil sur ma femme pendant la journée. 144 00:11:06,112 --> 00:11:07,733 Je peux l'appeler... il m'a donné 145 00:11:07,757 --> 00:11:09,366 ton numéro... et vois s'il sait quelqu'un. 146 00:11:09,390 --> 00:11:11,729 Peut-être qu'il peut aider. 147 00:11:11,797 --> 00:11:13,780 D'accord. Appelez-le. 148 00:11:13,804 --> 00:11:16,879 Au revoir. Image claire, hein ? 149 00:11:18,519 --> 00:11:21,460 - Oh mon Dieu. - Quoi de neuf? 150 00:11:21,529 --> 00:11:24,604 - Je vais demander de l'aide à Garrity. - Oui, mais regarde chose comme ça : 151 00:11:24,673 --> 00:11:28,047 Au moins les choses ne vont pas empirer partir Prêt ? Pointe Penn. 152 00:11:28,116 --> 00:11:31,224 - Oui. - Hé, c'est moi. Tu viens ? venir me chercher ou me retrouver là-bas ? 153 00:11:31,294 --> 00:11:33,465 Retrouvons-nous où ? 154 00:11:33,534 --> 00:11:37,377 Écoute, Tommy, tu oublierais le tien merde si ça n'a pas été enregistré attirés par les œufs. 155 00:11:37,446 --> 00:11:39,563 Journée des donateurs, Père Murphy au Parsonage. Vous souvenez-vous? 156 00:11:39,587 --> 00:11:42,862 - Oh merde. - Nous lui avons dit que nous l'étions tous deux présents, vous devez donc venir. 157 00:11:42,932 --> 00:11:45,683 - On se verra là-bas. - Tu pourrais en chemin obtenir le sang de quelqu'un d'autre. 158 00:11:45,707 --> 00:11:48,882 - Je suppose que le vôtre est toujours inflammable. - Oui, oui. À Tybras. 159 00:11:50,856 --> 00:11:53,630 Comment s'est passé le travail ? Lentement. Incendies il n'y en avait pas. 160 00:11:53,699 --> 00:11:56,372 On avait deux ascenseurs bloqués, accident de voiture. 161 00:11:56,441 --> 00:11:59,549 Des jours comme ceux-ci, je me sens un peu coupable, que je suis payé. 162 00:11:59,618 --> 00:12:04,364 Même s'ils ne nous paient que 4,50 dollars de l'heure, alors je suis coupable puis-je être 163 00:12:04,433 --> 00:12:07,074 Mon Dieu, Ken, tu es si drôle. 164 00:12:07,142 --> 00:12:09,392 J'aime vraiment être avec toi. Vous tu me fais rire 165 00:12:09,416 --> 00:12:12,424 Eh bien, je suppose que ça sert à quelque chose. Tu n'as pas aucune idée. 166 00:12:12,492 --> 00:12:15,645 Je rencontre beaucoup d'hommes dans mon travail, mais je ne le fais pas jamais un ensemble complet comme toi. 167 00:12:15,669 --> 00:12:17,775 Ne pouvons-nous pas discuter du mien "kit" à jeun ? 168 00:12:17,844 --> 00:12:20,984 On regarde le menu ? 169 00:12:21,053 --> 00:12:24,228 Merde, c'est mon téléphone professionnel. Toi non plus esprit ? Le travail est le travail. 170 00:12:24,298 --> 00:12:25,879 Au revoir, chérie. Bonjour. Êtes-vous à dix heures ? gratuit? 171 00:12:25,903 --> 00:12:27,886 Dix heures ? Oui, je suis libre. Chez vous ? 172 00:12:27,910 --> 00:12:32,354 Chez moi. Amener une petite amie ? Oui, je le fais Je peux emmener ma copine avec moi. Bien sûr. 173 00:12:32,424 --> 00:12:34,641 Tu es sûr que tu peux gérer nous deux payer ? Certainement. 174 00:12:34,665 --> 00:12:39,544 Bien. D'accord, je vais l'appeler tout de suite. A bientôt bébé. 175 00:12:39,614 --> 00:12:42,031 Désolé. J'ai un autre appel à passer. Aucun problème. 176 00:12:42,055 --> 00:12:44,071 Bonjour? 177 00:12:44,095 --> 00:12:46,545 Naomi, je suis là. Hé, tu en veux un aujourd'hui travailler ? 178 00:12:46,569 --> 00:12:50,480 Tu veux dire ce type ? Un gars vraiment sympa, génial appartement à Tribeca, devrait être une fin facile. 179 00:12:50,549 --> 00:12:53,067 Il veut juste se masturber pendant que nous nous nous satisfaisons. 180 00:12:53,091 --> 00:12:56,867 Désolé. C'est tombé dans la mauvaise gorge. 181 00:12:56,936 --> 00:12:58,484 Je vous enverrai des instructions plus tard. Super. 182 00:12:58,508 --> 00:13:00,747 D'accord, au revoir. Au revoir. 183 00:13:00,815 --> 00:13:04,491 Était-ce effrayant ? Pardonne-moi. Tu sais, je... 184 00:13:04,560 --> 00:13:09,308 Je... je me considère comme une personne qui a vu le monde d'une manière surnaturelle et… 185 00:13:09,376 --> 00:13:11,350 Avez-vous un autre chemin pour aller à l'école pour 186 00:13:11,374 --> 00:13:13,287 gagner de l'argent ? Qu'est-il arrivé au poste de serveuse ? 187 00:13:13,356 --> 00:13:17,634 - Rien ne paie aussi bien que mon proxénète ne serait pas très heureux. - Puis-je lui parler ? 188 00:13:17,702 --> 00:13:19,593 Je suis honnête. je lui ai parlé 189 00:13:19,617 --> 00:13:21,915 de résiliation. Mais il dit que j'en suis un ses meilleures filles. 190 00:13:21,983 --> 00:13:23,965 C'est impossible. Nous avons un accord. 191 00:13:23,989 --> 00:13:27,599 - Il t'a déjà fait du mal ? - Non, non. La bombe F est géniale. 192 00:13:27,669 --> 00:13:31,713 La bombe F, bien sûr. La bombe F. Écoute, si je Je parlerais à cette bombe F 193 00:13:31,782 --> 00:13:34,188 - j'essaierais de le convaincre de te libérer allons... - Kenny... 194 00:13:34,256 --> 00:13:38,568 Si je pouvais le convaincre de te libérer laisse, tu veux bien arrêter ? 195 00:13:38,637 --> 00:13:40,095 Oui. Oui, j'arrêterais. 196 00:13:40,119 --> 00:13:43,083 Alors donne-moi le numéro. Donne-le-moi adresse. 197 00:13:43,152 --> 00:13:46,720 Ce ne sont pas des gens avec qui s'entendre pour parler, il me tuerait directement. 198 00:13:48,336 --> 00:13:51,054 Mais si je le payais, comme si est-ce que je rachèterais ton contrat ? 199 00:13:51,078 --> 00:13:53,283 Je ne pouvais pas. Demandez-lui. 200 00:13:53,352 --> 00:13:55,790 - Es-tu sûr? - Oui. 201 00:13:55,859 --> 00:13:58,532 Vous êtes si mignon. 202 00:13:59,605 --> 00:14:02,244 Je pense au grand garçon. 203 00:14:03,317 --> 00:14:05,354 Sérieusement, Tommy, fais-moi confiance sur ce point. 204 00:14:05,424 --> 00:14:08,098 Un ou deux cookies généralement ça suffit. 205 00:14:08,166 --> 00:14:10,917 J'ai juste le vertige. Tu n'as pas plus de jus, non ? 206 00:14:10,941 --> 00:14:14,585 Tu as failli t'évanouir en sortant de la table, Nanpinn. je me suis levé trop vite d'accord ? 207 00:14:14,653 --> 00:14:17,806 Vous devez utiliser votre langue dans le sanctuaire à suivre. Me soutiendrez-vous dans cela ? 208 00:14:17,830 --> 00:14:20,303 - Il a raison. - Désolé. - Oui, tapageur. 209 00:14:20,372 --> 00:14:22,743 - Tu veux aller prendre un café ? - Je, euh... volontiers 210 00:14:22,812 --> 00:14:25,531 mais je dois nettoyer les choses ici et, euh, pour ramener Ricky à la maison. 211 00:14:25,555 --> 00:14:28,663 Ce Ricky a l'air d'être un bon garçon. C'est. C'est un garçon formidable. 212 00:14:28,732 --> 00:14:30,872 Écoute, je dois courir. Merci pour votre don. 213 00:14:30,896 --> 00:14:32,676 Et allez-y doucement avec les cookies. 214 00:14:32,745 --> 00:14:36,220 D'accord. D'accord. Merci. Hmm. 215 00:14:36,290 --> 00:14:39,732 Tu sais, j'aime la silhouette, mais lui ça commence à me faire un peu peur. 216 00:14:39,801 --> 00:14:42,742 Tu sais, toi et Mickey... vous ne faites rien d'autre tu juges les gens. 217 00:14:42,811 --> 00:14:45,796 Tu sais? Il va bien. Hé, tu sais quoi ? Fais du mal à ce frère chirurgie du nez, 218 00:14:45,820 --> 00:14:47,758 donnez-lui un ranch avec des attractions, 219 00:14:47,827 --> 00:14:50,745 et le numéro personnel de Liz Taylor, et voilà Michael Jackson devant, mon ami. 220 00:14:50,769 --> 00:14:52,752 D'accord. Tout d’abord, c’est notre demi-frère, n’est-ce pas ? 221 00:14:52,776 --> 00:14:55,092 S'il est Michael Jackson, tu sais qui sommes-nous Qui ? 222 00:14:55,116 --> 00:14:58,994 Cela fait de moi Tito et toi Jermaine. Pourquoi dois-je être Jermaine ? 223 00:14:59,063 --> 00:15:01,603 Parce que je m'appelle Tito. 224 00:15:01,672 --> 00:15:03,943 Écoute, qu'est-ce qu'il fait ? 225 00:15:04,012 --> 00:15:06,262 Hein? Ce garçon là-bas... Que fait-il ? 226 00:15:06,286 --> 00:15:09,339 Vous savez, j'ai vu ce garçon. Il est j'ai été ici les deux dernières fois quand je je suis allé 227 00:15:09,363 --> 00:15:11,834 hé, qu'est-ce que tu fais Hé ! hé, quoi de neuf 228 00:15:11,903 --> 00:15:14,142 Oh, merde. Oh, maintenant il a commencé à courir. 229 00:15:14,212 --> 00:15:17,320 Ralentir. Tommy, qu'est-ce que tu fais ? 230 00:15:17,389 --> 00:15:19,527 Attends une minute. Dieu oui. 231 00:15:21,803 --> 00:15:24,175 - Hey vous! Poursuivre! - Soyez prudent avec le trafic. 232 00:15:24,244 --> 00:15:26,248 Tais-toi maintenant ! 233 00:15:28,056 --> 00:15:32,836 Ne me touche pas, mec. Calme-toi! Calme-toi. Je suis policier. Calme-toi vers le bas. 234 00:15:32,905 --> 00:15:34,910 Calme-toi. Allez maintenant. 235 00:15:34,978 --> 00:15:37,586 Tommy, qu'est-ce que tu fais ? J'ai encore le vertige autour un peu. 236 00:15:37,654 --> 00:15:38,143 Qui est-ce? 237 00:15:38,167 --> 00:15:40,138 C'est mon frère. C'est une nounou. Tout est ok 238 00:15:40,162 --> 00:15:42,445 N'hésitez pas à le prendre. N'hésitez pas à le prendre. Vous sentez-vous ce garçon ? 239 00:15:42,469 --> 00:15:45,377 - Comme je l'ai dit, je l'ai vu plusieurs fois. - Quoi de neuf, mec ? 240 00:15:45,445 --> 00:15:47,316 - Que fais-tu? - Ce ne sont pas tes affaires. 241 00:15:47,385 --> 00:15:50,628 Je t'emmène chez le père Murphy. Puis voyons à qui s'adresse cette affaire. 242 00:15:50,696 --> 00:15:54,138 Quoi? Il dit qu'il emmènera ton père chez Murphy à. 243 00:15:54,207 --> 00:15:56,892 Faites-le oui. j'aimerais vraiment le voir expression du visage. 244 00:15:56,916 --> 00:15:59,422 - Que veux-tu dire? - S'il me voit, alors il... 245 00:15:59,491 --> 00:16:01,663 Il s'empiffre jusqu'à la gorge. 246 00:16:01,731 --> 00:16:04,057 De quoi parles-tu? 247 00:16:04,741 --> 00:16:06,679 Je suis le frère aîné de Ricky. 248 00:16:06,748 --> 00:16:09,320 - Oui. - Droite? Et je regarde cette merde décousu... 249 00:16:09,389 --> 00:16:13,868 parce que je sais qu'il... il se moque de Ricky de la même manière qu'il s'est moqué de moi. 250 00:16:15,309 --> 00:16:18,684 Il a commencé quand j'avais 13 ans. Ça a duré presque trois ans. 251 00:16:18,753 --> 00:16:21,345 Quand ma mère m'a dit que... que Ricky... 252 00:16:21,369 --> 00:16:24,101 passé beaucoup de temps avec le père Murphy, je... 253 00:16:24,170 --> 00:16:26,744 Je ne sais pas. Je m'en veux. 254 00:16:26,812 --> 00:16:31,024 J'aurais dû dire quelque chose. Maintenant moi Je ne sais pas ce que je fais. 255 00:16:39,854 --> 00:16:42,829 que fais-tu 256 00:16:42,898 --> 00:16:46,975 Ah, rien. J'ai juste, euh, regardé est-ce que ta mère a des pilules. 257 00:16:47,043 --> 00:16:49,083 - Des pilules ? - Quoi? 258 00:16:49,151 --> 00:16:52,459 Comprimés. Euh... Non, les factures. J'ai dit "factures". Comme l'argent. 259 00:16:52,528 --> 00:16:55,179 Oh. Ne soyez pas curieux. 260 00:16:55,203 --> 00:16:58,178 Êtes-vous en cours de poésie? Langue anglaise. 261 00:16:58,246 --> 00:17:01,053 Le professeur est un petit gay bizarre qui ça sent le bacon. 262 00:17:01,122 --> 00:17:03,194 Il aime la poésie, alors nous devons tous semaine... 263 00:17:03,262 --> 00:17:05,435 pour apprendre un nouveau poème et ça comme un tas pour présenter les nerds. 264 00:17:05,503 --> 00:17:07,051 Il sent le bacon ? Oui. 265 00:17:07,075 --> 00:17:09,459 Hum, donc c'est comme de la poésie romantique, n'est-ce pas ? 266 00:17:09,483 --> 00:17:12,803 Oui, il y en a un million. Mais c'est tout imbéciles. Vous les avez tous vus. 267 00:17:12,828 --> 00:17:15,535 Y en a-t-il qui parlent ? par exemple, les cheveux des femmes ? 268 00:17:15,603 --> 00:17:18,108 Je ne sais pas. 269 00:17:18,177 --> 00:17:20,930 Pourriez-vous parcourir pour voir si vous pouvez trouver quelques poèmes qui seraient soit... 270 00:17:20,954 --> 00:17:22,936 surtout à cause de leur beauté les cheveux de la fille... 271 00:17:22,960 --> 00:17:24,880 ou où sont les pièces pour moi les cheveux, 272 00:17:24,904 --> 00:17:26,938 et écris-le... le mien copier pour ? 273 00:17:27,006 --> 00:17:29,591 - Pourquoi? - C'est une surprise pour ta mère. Incl. 274 00:17:29,615 --> 00:17:31,552 - Bonjour. - Hé. Hé. 275 00:17:31,621 --> 00:17:33,637 Bonjour. Bonjour ma chère. Que se passe-t-il? 276 00:17:33,661 --> 00:17:36,468 Maman, papa me dit d'écrire un poème écrire. Oh mon Dieu. 277 00:17:36,536 --> 00:17:38,356 Vous savez quoi? C'est agréable de voir que tu te sens 278 00:17:38,380 --> 00:17:39,984 intérêt pour les devoirs de leurs enfants. 279 00:17:40,015 --> 00:17:42,286 Je sais. - Ce n'est pas... 280 00:17:43,426 --> 00:17:45,765 Vide aussi. Ma vie est nulle. 281 00:17:45,834 --> 00:17:48,875 Oui. Choisissez vos mots, s'il vous plaît. 282 00:17:48,944 --> 00:17:52,888 Hé, tu as faim, chérie ? Maman Je mangerai quelque chose en chemin avec Mick. 283 00:17:52,957 --> 00:17:56,131 Hé, n'est-ce pas par hasard mon vous n'avez pas acheté de médicaments sur ordonnance ? 284 00:17:56,200 --> 00:17:58,405 Non, tu as oublié de me le donner. 285 00:17:58,474 --> 00:18:02,284 - Alors tu n'es pas allé à la pharmacie alors ? - Non. 286 00:18:02,353 --> 00:18:05,105 Aucune histoire. Donne-le-moi et je le ferai je vais m'en occuper. 287 00:18:05,129 --> 00:18:07,279 Oui, oui. je vais laisser mon médecin le faire il suffit d'appeler et ensuite... 288 00:18:07,303 --> 00:18:11,113 - vous pouvez l'apporter à vos affaires tu vas après - D'accord. 289 00:18:11,182 --> 00:18:13,120 - Excellent. - Écoute, qu'est-ce qu'il y a ? 290 00:18:13,189 --> 00:18:15,293 Mon entreprise ? Euh, c'est... 291 00:18:15,362 --> 00:18:17,534 c'est comme Advil, seulement, tu sais plus gros. 292 00:18:17,603 --> 00:18:21,479 Alors pourquoi ne prends-tu pas juste une poignée d'Advil prendre? 293 00:18:21,548 --> 00:18:24,074 Vous savez, ce n'est pas du tout comme Advil. Je ne je sais pourquoi je l'ai dit. 294 00:18:24,123 --> 00:18:26,495 C'est la même couleur. C'est pourquoi je le fais J'ai dit. C'est pourquoi. 295 00:18:26,565 --> 00:18:29,613 Bien. Alors tu... tu... tu n'oublies pas ? 296 00:18:29,637 --> 00:18:29,907 Non. 297 00:18:29,976 --> 00:18:32,158 D'accord. je t'aime au revoir. J'aime sont. 298 00:18:32,182 --> 00:18:34,521 Fixé. 299 00:18:35,661 --> 00:18:37,598 Alors qu'est-ce qu'on fait ? 300 00:18:37,667 --> 00:18:39,805 Eh bien, nous ne pouvons pas faire grand-chose, Tom. 301 00:18:41,579 --> 00:18:44,732 Écoutez maintenant. Nous avons un prêtre qui a eu deux relations avec des garçons de 13 ans... 302 00:18:44,756 --> 00:18:46,840 dans trois, quatre, cinq ans. 303 00:18:46,864 --> 00:18:49,782 Nous devons faire quelque chose. Oui. Nous avons ton frère intelligent. 304 00:18:49,806 --> 00:18:53,094 Demi-frère. Votre demi-cousine. Il nie tout su mot. 305 00:18:53,151 --> 00:18:56,091 Écouter. Autant que je voudrais prends la merde... 306 00:18:56,160 --> 00:18:59,402 et son cul de l'église directement aux Rikers envoie, nous n'avons rien. 307 00:18:59,471 --> 00:19:01,239 Eh bien, que veux-tu que j'apporte ? Des polaroïds ? 308 00:19:01,263 --> 00:19:03,014 Des vidéos personnelles ? Me voici à Suure dans le canyon. 309 00:19:03,083 --> 00:19:06,391 Me voici aux Bahamas et me voilà en train de baiser 13 ans. 310 00:19:06,460 --> 00:19:09,401 Peut-être que l'enfant a quelque chose. Il n'a pas mentionné quelque chose. 311 00:19:09,470 --> 00:19:12,444 Oh, tu lui as demandé ? Je demande. 312 00:19:12,512 --> 00:19:15,788 Preuve physique d'une relation... c'est ce que nous avons nécessaire. 313 00:19:15,856 --> 00:19:19,567 Sinon, nous devrions l'attraper en flagrant délit ensemble avec un petit frère. 314 00:19:19,635 --> 00:19:23,078 Oh, mon Dieu. 315 00:19:23,147 --> 00:19:26,857 Soudain, l'appétit a disparu. Oui. Moi aussi. 316 00:19:26,926 --> 00:19:29,900 Eh bien, pourquoi pas ? je suis ma poétique J'ai déjà risqué cette bite une fois pour toi... 317 00:19:29,970 --> 00:19:33,256 et je l'ai perdu dans le processus. Et ça C'était un sacré bon poème. 318 00:19:33,280 --> 00:19:36,956 Dis ça à ta copine. Il ne sait pas même du vers libre. 319 00:19:37,025 --> 00:19:40,166 Lou, écoute. Tu dois m'aider, non ? J'ai il n'y a nulle part où aller. 320 00:19:40,236 --> 00:19:43,143 Il me dit ça en face et Je n'ai rien reçu de Tommy. 321 00:19:43,212 --> 00:19:46,153 Il m'a laissé à mon sort comme d'habitude. 322 00:19:46,222 --> 00:19:50,233 S'il te plaît, Lou ? Tu es le seul vrai poète, qui je connais, s'il te plaît ? 323 00:19:50,301 --> 00:19:52,606 Eh bien, tu sais... 324 00:19:56,588 --> 00:19:59,996 Hé, hé. Voici ton poème, mec. Désolé, ça a pris si longtemps. 325 00:20:00,067 --> 00:20:03,575 Est-ce du café frais ? Il a l'air vieux. Pourriez-vous faire une autre cruche ? 326 00:20:03,644 --> 00:20:05,693 Je vais mettre une nouvelle marmite sur le feu. Excellent. Maman Je reviens tout de suite. 327 00:20:05,717 --> 00:20:09,528 - Oh, Tommy, tu es un faiseur. - C'est super. 328 00:20:09,597 --> 00:20:11,679 D'accord. Merci quand même. Oui, oui. Excellent. 329 00:20:11,704 --> 00:20:15,613 Selon les mots d'Elizabeth Barrett Browning : « Je me demande œuf." 330 00:20:15,682 --> 00:20:19,594 Qui laisse le chauffage au milieu de ce foutu été travailler ? Ironiquement, certains non. 331 00:20:19,662 --> 00:20:22,938 Il fait 35 degrés dehors, mais ils l'ont toujours vent de tirage. C'est le sujet de l'oxygène. 332 00:20:23,007 --> 00:20:24,787 Ils passent une grande partie de la journée à parler 333 00:20:24,811 --> 00:20:26,816 des ventes de chaussures et à quel point leurs mères sont... 334 00:20:26,885 --> 00:20:29,971 « Pouvez-vous croire cette boutique à Paris tu n'as pas laissé entrer Oprah ?" 335 00:20:29,995 --> 00:20:31,587 Aucun air ne reste à l’intérieur. Il crée 336 00:20:31,611 --> 00:20:33,549 le vide. Et puis il y a la cuisine. 337 00:20:33,573 --> 00:20:36,848 Noël en juillet. Noël en juillet. C'est niveau. 338 00:20:36,918 --> 00:20:39,056 - Oui. - C'est Mariel. 339 00:20:39,125 --> 00:20:42,902 Hé, comment vas-tu Hé, je... j'ai compris résultats des analyses de sang. 340 00:20:42,970 --> 00:20:46,212 Comment s'il vous plaît ? Cet ADN... Il ne correspond pas. 341 00:20:46,281 --> 00:20:50,393 Oh. Eh bien, oui. Hé, Mariel... Alors, euh, Voudrais-tu... 342 00:20:50,462 --> 00:20:52,466 où manger et boire ce soir ? 343 00:20:52,535 --> 00:20:57,248 Hé, euh, Mariel. Je suis... en fait à nouveau avec sa femme. 344 00:20:57,317 --> 00:21:01,295 Je veux dire, ce n'est pas, euh... tu sais, que pas tout à fait idéal 345 00:21:01,363 --> 00:21:03,904 mais j'essaie de faire en sorte que ça marche, tu comprends ? 346 00:21:03,972 --> 00:21:06,746 - Alors, pourriez-vous... - Compris. 347 00:21:06,814 --> 00:21:10,022 Euh... mauvais timing, je suppose. 348 00:21:10,091 --> 00:21:13,434 Je déteste le dire de cette façon, mais euh 349 00:21:13,503 --> 00:21:17,982 si les choses tournent mal, appelle-moi. 350 00:21:18,050 --> 00:21:19,987 Bon moment. 351 00:21:24,639 --> 00:21:27,178 Bureau du Dr Feinberg. 352 00:21:27,247 --> 00:21:32,026 Oui. Hé, c'est Jimmy Keefe... Époux de Sheila Keefe. 353 00:21:32,095 --> 00:21:34,234 Est-ce que... Le docteur est là ? 354 00:21:34,302 --> 00:21:36,508 Oui. 355 00:21:36,577 --> 00:21:39,083 - Jimmy Keefe est au téléphone. - Branchez-le. 356 00:21:39,151 --> 00:21:40,888 - Médecin? - M. Keefe. 357 00:21:40,957 --> 00:21:44,768 J'ai besoin d'une ordonnance pour ce médicament. Il a en fait été écrit par le F.D.N.Y. médecin. 358 00:21:44,837 --> 00:21:47,884 Je n'ai tout simplement pas encore eu le temps d'aller voir le personnel et sortez-le de là. 359 00:21:47,914 --> 00:21:49,533 Alors je me demandais si tu pouvais m'en procurer c'est... 360 00:21:49,557 --> 00:21:51,361 ...écrire? Le nom est Selectra. C'est fondamentalement sûr. 361 00:21:51,391 --> 00:21:54,667 Je pense que ça devrait être en vente libre, et... 362 00:21:54,736 --> 00:21:57,476 Je me demandais juste si tu pouvais… Bonjour ? 363 00:21:57,544 --> 00:22:01,924 - Mes recherches représentent deux choses pour moi prouvé. - A propos des médicaments ? 364 00:22:01,992 --> 00:22:04,498 Au propos de vous. Vous n'êtes pas Jimmy Keefe. 365 00:22:04,567 --> 00:22:07,493 Jimmy Keefe a donné sa vie le 11 septembre dans une tragédie. D'accord. D'accord. D'accord. 366 00:22:07,543 --> 00:22:09,325 Laissez-moi vous expliquer, d'accord ? Deuxièmement... 367 00:22:09,349 --> 00:22:11,654 Oui ? Qui que tu sois, 368 00:22:11,724 --> 00:22:14,497 il te faut beaucoup, bien plus que Sélectra... 369 00:22:14,566 --> 00:22:18,844 pour guérir ses nombreux profonds trouble mon ami. 370 00:22:18,914 --> 00:22:22,255 To-o-ol. Ah ! 371 00:22:22,324 --> 00:22:25,176 Alors, quel est le problème ? Eh bien, s-tu tu appelles et tu leur dis... 372 00:22:25,200 --> 00:22:27,150 quel genre de service souhaitez-vous ? 373 00:22:27,174 --> 00:22:29,379 heures dont vous avez besoin, et ils en envoient un tas sœurs. 374 00:22:29,447 --> 00:22:32,131 J'en ai seulement besoin d'un. Je sais, mais ça c'est ce qui fait le plaisir. 375 00:22:32,155 --> 00:22:34,126 Ils en envoient un tas et tu en choisis un dehors. 376 00:22:34,196 --> 00:22:37,605 C'est comme les idoles, tu sais, sauf que au lieu de chanteuses, il y a des sœurs, 377 00:22:37,673 --> 00:22:39,879 et tu ne peux pas appeler et voter pour qui gagne, 378 00:22:39,948 --> 00:22:42,053 et Paula Abdul n'est pas là comme les autres spectacle anormal. 379 00:22:42,121 --> 00:22:44,628 En fait, ce n'est pas du tout comme "Idols". mais c'est très bien. 380 00:22:44,696 --> 00:22:46,645 Entrez simplement ce numéro. C'est à la maison. 381 00:22:46,669 --> 00:22:49,510 Je vais l'apporter. Il a dit que si aujourd'hui tu appelles, ils envoient du monde le soir à l'endroit. 382 00:22:49,579 --> 00:22:51,783 Bien. Écoute, Garrity, je... je ne le ferais pas je n'ai jamais cru 383 00:22:51,807 --> 00:22:54,258 que je le dirai un jour, mais... 384 00:22:54,327 --> 00:22:56,365 merci Non merci, chef. 385 00:22:56,434 --> 00:22:58,840 J'ai compris. 386 00:23:02,453 --> 00:23:07,133 C'est incroyable. C'est... c'est même mieux que le premier. 387 00:23:07,202 --> 00:23:09,675 Eh bien, que puis-je dire bébé ? Vous tu m'inspires. 388 00:23:09,744 --> 00:23:14,958 Je... je... je ne peux pas te croire tu l'as écrit. Je sais. 389 00:23:15,027 --> 00:23:18,838 Non, non. Je... je... je ne peux vraiment pas. 390 00:23:18,907 --> 00:23:22,416 Je me méfie maintenant. De ce que tu tu parles bébé 391 00:23:22,484 --> 00:23:24,466 Laura... Laura, je te l'ai dit. 392 00:23:24,490 --> 00:23:26,473 Ils commencent ici. Ils passeront ici... Ouais... 393 00:23:26,497 --> 00:23:31,378 Des trucs cœur-tête-bouche. C'était dans le premier parfois puissant. 394 00:23:31,447 --> 00:23:33,886 Mais maintenant, rien ne fonctionne. 395 00:23:33,956 --> 00:23:36,606 Écouter. Tu as dit que le deuxième poème était merde et tu en voulais un troisième... Ouais. 396 00:23:36,630 --> 00:23:40,674 C'était un test... que tu as échoué, Franco. 397 00:23:40,744 --> 00:23:43,684 Vous savez, les câlins ne sont pas la solution pour le moment. 398 00:23:43,753 --> 00:23:48,600 Alors si tu ne peux pas avoir un câlin, tu essaies embrasser ? Et ensuite... de la poitrine saisir ? 399 00:23:49,673 --> 00:23:51,610 Oh mon Dieu! 400 00:23:51,679 --> 00:23:53,717 Laura, je... 401 00:23:53,786 --> 00:23:58,064 Je-je ne voulais pas... je ne voulais pas dire avec toi attrape tes seins, d'accord ? 402 00:24:00,239 --> 00:24:02,177 Ce poème est le vôtre. Pas le mien. 403 00:24:02,246 --> 00:24:05,298 Oh, allez, Lou. Tu peux me le dire. Maman Je sais pertinemment que Franco n'a pas écrit ceci. 404 00:24:05,322 --> 00:24:09,067 Comment? Eh bien, je l'aime beaucoup, mais il n'est pas poète. 405 00:24:09,135 --> 00:24:11,518 Il a écrit une liste de courses un jour... trois chose. 406 00:24:11,542 --> 00:24:14,852 Cela lui a pris une demi-heure et il épelé « beurre de cacahuète » avec quatre « t ». 407 00:24:14,921 --> 00:24:17,226 Il y a trois pièces. Oui, mais allez. 408 00:24:17,294 --> 00:24:20,938 N'importe qui peut faire une erreur comme ça... D'accord, lui s'écrit "Coke" avec un K majuscule. 409 00:24:21,006 --> 00:24:24,450 Eh bien, nous l'avons eu. Et je voulais vraiment je crois qu'il écrit ce genre de choses 410 00:24:24,518 --> 00:24:27,136 mais maintenant je sais que tu lui as fait juste une faveur. Ce n'était pas moi. 411 00:24:27,160 --> 00:24:29,844 Eh bien, si ce n'était pas toi, alors qui était C'était Écoute, je n'ai pas le droit de le dire 412 00:24:29,868 --> 00:24:31,817 mais vous avez parfaitement le droit de demander davantage. 413 00:24:31,841 --> 00:24:34,481 Sean ? 414 00:24:34,549 --> 00:24:37,325 Ce débutant ? 415 00:24:37,393 --> 00:24:40,501 Pas Gavin ? 416 00:24:40,569 --> 00:24:43,009 Tommy Gavin? 417 00:24:44,749 --> 00:24:47,691 Hé, j'appelais juste pour enquêter... voyez comment tout se passe. 418 00:24:47,759 --> 00:24:51,403 Oh, Tommy, c'est si gentil. Hé, comment vas-tu y aller ? 419 00:24:51,472 --> 00:24:53,270 Il n'y avait qu'un seul défi ce matin, un peu d'électricité 420 00:24:53,294 --> 00:24:54,914 les trucs. Nous en avons fait un en 15 minutes vers 421 00:24:54,983 --> 00:24:58,537 Alors toi... toi, la nuit, tu cours partout ? oui, et je fais beaucoup de choses. 422 00:24:58,561 --> 00:25:01,412 Par hasard, tu n'es pas encore allé à la pharmacie, la nuit arrivé ? 423 00:25:01,436 --> 00:25:03,801 Je déménage juste là-bas. Est-ce que tu appelé à propos de votre ordonnance ? 424 00:25:03,845 --> 00:25:07,287 J'étais sur le point d'appeler mon médecin et annonce que... 425 00:25:07,356 --> 00:25:09,940 Attendez. Attendez. Attendez. Attendez. 426 00:25:09,964 --> 00:25:12,181 Oui. C'est moi. J'ai besoin que tu passerait par là. 427 00:25:12,205 --> 00:25:15,480 Oh merde. Tommy ? Bonjour. 428 00:25:15,550 --> 00:25:18,757 Quoi? Je... je ne m'en sortirai pas. 429 00:25:18,826 --> 00:25:20,396 - Il m'a frappé. - OMS? 430 00:25:20,466 --> 00:25:24,943 Debbie. Il m'a frappé au visage. J'ai maintenant l'œil est bleu. 431 00:25:25,013 --> 00:25:26,950 D'accord. Alors pourquoi tu m'appelles ? 432 00:25:27,019 --> 00:25:30,429 Appelle cette foutue police. S'il vous s'allume, alors tu peux m'appeler, clair ? 433 00:25:30,498 --> 00:25:32,000 Attends une minute. 434 00:25:32,068 --> 00:25:34,252 Non, non, car il pourrait revenir bientôt. 435 00:25:34,276 --> 00:25:37,150 Jeanne ? Est-ce que... Tommy Gavin est là ? 436 00:25:37,219 --> 00:25:40,995 - Tu lui parles. Qui est-ce? - Kévin Vasquez. Le frère de Ricky. 437 00:25:41,064 --> 00:25:44,385 Oh, c'est vrai. Oui, oui, oui. Comment va la main ? La réponse est oui. 438 00:25:44,409 --> 00:25:47,985 - Que veux-tu dire? - J'ai quelque chose : preuve. 439 00:25:48,053 --> 00:25:50,471 La lettre qu'il m'a envoyée disant qu'il je ne peux plus me rencontrer 440 00:25:50,495 --> 00:25:53,481 et m'avertissant de ne pas parler à personne de ce qui s'est passé entre nous. 441 00:25:53,505 --> 00:25:56,278 - Il a signé ? - Oui Monsieur. 442 00:25:56,347 --> 00:25:58,380 Si vous voulez intercepter ce type et donne-lui une plume 443 00:25:58,404 --> 00:25:59,989 ok, laisse-le se détendre une fois pour toutes ? 444 00:26:00,059 --> 00:26:02,699 - Mon frère est policier, d'accord ? - Moi je me souviens 445 00:26:02,769 --> 00:26:06,110 Appelez-le. Il supprime les informations du système et nous éliminerons ce type. 446 00:26:07,617 --> 00:26:09,967 - Je ne sais pas. - Et ton petit frère, hein ? 447 00:26:09,991 --> 00:26:13,467 Voulez-vous le protéger ou non ? Je... j'y pense. 448 00:26:13,536 --> 00:26:16,645 Bon sang. J'ai un autre appel à venir. Attendez. 449 00:26:16,713 --> 00:26:19,085 Bonjour! Je suis toujours là ! 450 00:26:19,154 --> 00:26:22,998 Oota. 451 00:26:23,066 --> 00:26:24,937 Oui! Hé, je t'ai perdu. 452 00:26:25,006 --> 00:26:28,114 Au diable ces téléphones portables, bébé. Attendez un instant. Attends une minute. 453 00:26:28,183 --> 00:26:30,121 Je, euh... je viens d'appeler l'ordonnance, 454 00:26:30,190 --> 00:26:32,941 donc chaque fois que tu peux y aller ce serait génial. D'accord. 455 00:26:32,965 --> 00:26:36,085 - Y a-t-il urgence ? - Eh bien, je... je suppose Je suis comme beaucoup d'autres. 456 00:26:36,109 --> 00:26:38,749 Pour moi juste... tu sais, pour moi j'aime vraiment... les médicaments frais. 457 00:26:38,818 --> 00:26:41,022 Quoi? Je dois y aller. 458 00:26:41,091 --> 00:26:43,364 je t'aime, je dois y aller. Au revoir. 459 00:26:43,432 --> 00:26:47,911 - Au revoir. Garçon, tu es là ? - Je suis ici. 460 00:26:47,979 --> 00:26:52,292 - Oh mon Dieu. - Tommy, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, passez. 461 00:26:52,361 --> 00:26:54,633 Je ne veux pas être seul ici quand il rentre à la maison viendra. 462 00:26:54,702 --> 00:26:57,308 Je jure devant Dieu que je ne t'en supplie pas plus jamais rien. 463 00:26:57,377 --> 00:27:00,363 S'il te plaît. S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît ? Allons-y. Maman Je vais passer. Est-ce que ça rentre ? 464 00:27:00,387 --> 00:27:02,434 Mais pour l'amour de Dieu, tu ferais mieux d'être 465 00:27:02,458 --> 00:27:04,766 un bleu sous l'œil ou je le fais pour toi, d'accord ? 466 00:27:04,834 --> 00:27:08,711 Clair. Au revoir. 467 00:27:08,781 --> 00:27:10,885 Tu l'as écrit ? 468 00:27:12,291 --> 00:27:15,299 Non, non. 469 00:27:15,368 --> 00:27:18,343 Ne niez pas. Lou m'a tout dit. 470 00:27:20,451 --> 00:27:25,398 - Lou ne t'a rien dit. - Agréable bluff quand même. 471 00:27:25,468 --> 00:27:29,311 Hé. Nous parlions justement de vous. Est-ce que tu j'ai parlé à Laura... 472 00:27:29,380 --> 00:27:31,919 d'un poème que Franco a écrit pour elle ? 473 00:27:31,988 --> 00:27:34,662 - Non. Il m'a posé quelques questions. - Oui quoi... qu'est-ce que tu as dit ? 474 00:27:34,731 --> 00:27:38,106 Ah, je n'ai rien dit. Non, c'était tout en quelque sorte entre les lignes. 475 00:27:41,987 --> 00:27:44,293 O-d'accord. 476 00:27:44,362 --> 00:27:50,312 Je... j'ai écrit... le premier poème et le dernier. Cette moyenne... 477 00:27:50,381 --> 00:27:52,698 Celui qui était nul ? Oui. C'était... C'était Lou. 478 00:27:52,722 --> 00:27:55,462 Je rendais juste service à un ami, n'est-ce pas ? 479 00:27:55,531 --> 00:27:59,643 - Je suis sûr que tu ne t'es pas fait ça faveur ? - Que veux-tu dire? 480 00:28:01,417 --> 00:28:04,759 - Vous essayez de m'approcher. - Non! 481 00:28:04,828 --> 00:28:06,766 Personne n'écrit... 482 00:28:06,835 --> 00:28:10,946 une poésie si belle et exquise parce qu'il aide un ami. 483 00:28:11,015 --> 00:28:15,560 D'accord. D'abord, je suis encore une fois au hasard amoureux de sa femme. 484 00:28:15,629 --> 00:28:19,473 Je ne sais pas si tu es d'ici entendu, mais nous sommes à nouveau ensemble. 485 00:28:19,542 --> 00:28:22,149 - Est-ce que tu écris ceci à ta femme poésie ? - Non. 486 00:28:22,217 --> 00:28:26,596 Oui. Sorte de. C'est compliqué. Comment compliqué ? 487 00:28:26,665 --> 00:28:30,843 Eh bien, c'est compliqué parce que je... je prends maintenant ces pilules... 488 00:28:30,912 --> 00:28:33,551 pour autre chose, mais je suis tombé écrire des poèmes quand j'étais... 489 00:28:33,620 --> 00:28:35,837 Donc c'est comme une sorte de pilule de poésie ? Ce ne sont pas des pilules poétiques. 490 00:28:35,861 --> 00:28:39,204 Ils le sont... c'est le cas... mais j'ai écrit... J'ai écrit quelques choses sous leur influence. 491 00:28:39,272 --> 00:28:42,246 Sur moi. Non. 492 00:28:42,315 --> 00:28:45,992 Je veux dire, ouais, tu sais... Avec Ring va, 493 00:28:46,061 --> 00:28:48,332 mais pas, euh, ce que vous pensez. 494 00:28:48,401 --> 00:28:50,886 Pourquoi n'admets-tu pas simplement que tu as est-ce que tu as des sentiments pour moi ? 495 00:28:50,910 --> 00:28:54,619 Je n'ai pas... de sentiments pour toi. Non tel. 496 00:28:54,688 --> 00:28:57,195 Mais je suis attiré par toi ? 497 00:28:57,264 --> 00:29:02,512 Eh bien, pour te dire la vérité, je suis... Tu es vraiment fille captivante. Tu as très chaud. 498 00:29:02,580 --> 00:29:05,707 Tu as un beau cul, mais tu en as un d'eux... 499 00:29:05,731 --> 00:29:06,733 Salut les gars. 500 00:29:09,971 --> 00:29:12,879 - Que se passe-t-il? - Demandez à votre ami. 501 00:29:15,589 --> 00:29:19,233 Oui, mon ami. Que se passe-t-il? Euh, j'ai mangé glace en ce moment. 502 00:29:19,301 --> 00:29:21,801 J'avais un de ces trucs de Biggy Iggy. Ceci 503 00:29:21,826 --> 00:29:24,349 était collé à mes lèvres et Laura juste... 504 00:29:24,418 --> 00:29:26,957 Je dois appeler quelqu'un. Euh... 505 00:29:34,684 --> 00:29:38,461 Oh, merci d'être venu. Cela signifie pour moi beaucoup. 506 00:29:38,529 --> 00:29:41,270 Montrez-le à l'oeil. 507 00:29:41,339 --> 00:29:43,777 Oh merde. Je sais. 508 00:29:43,847 --> 00:29:46,698 Où as-tu rencontré cette chose... dans le centre de détention ? 509 00:29:46,722 --> 00:29:50,365 Tout allait bien. Nous étions comme une chaussette et démarrer, non ? 510 00:29:50,434 --> 00:29:54,780 Et puis il a complètement vomi et il j'ai commencé à dire à quel point je suis ennuyeux 511 00:29:54,849 --> 00:29:59,027 et à quel point je suis impuissant et à quel point je me trompe toujours tout autour de toi, 512 00:29:59,095 --> 00:30:04,211 et que je suis une reine du drame, et que la liste s'allonge encore et encore. 513 00:30:04,279 --> 00:30:06,217 Oui. Difficile à imaginer. 514 00:30:08,626 --> 00:30:12,170 Laissez-moi vous demander quelque chose. Veux-tu rester ici depuis un moment 515 00:30:12,239 --> 00:30:14,965 juste au cas où il reviendrait... parce que je pense que j'ai besoin d'un soutien moral. 516 00:30:15,014 --> 00:30:16,644 Sans parler du fouet et de la chaise. je ne le fais pas 517 00:30:16,668 --> 00:30:18,400 entend intervenir dans cette affaire. 518 00:30:18,424 --> 00:30:20,607 Non, non, non. Vous n'êtes pas obligé. Vous n'êtes pas obligé. Asseyez-vous juste en bas. D'accord. 519 00:30:20,631 --> 00:30:23,016 Restez juste un moment et asseyez-vous. D'accord donc. 520 00:30:23,040 --> 00:30:26,950 Euh, tu veux un whisky ? 521 00:30:27,019 --> 00:30:30,161 - Et, euh, du soda ? Vous voulez du gazéifié l'eau. - Oui, oui. 522 00:30:30,230 --> 00:30:32,936 Au revoir. D'accord. J'apporterai. Clair. 523 00:30:33,005 --> 00:30:35,991 Kathy, merci beaucoup d'avoir été si brève est arrivé avec préavis. 524 00:30:36,015 --> 00:30:38,564 Vous avez... minutieux et impressionnant 525 00:30:38,588 --> 00:30:40,694 Reprendre. Oui, j'aime aider les gens. 526 00:30:40,763 --> 00:30:43,805 Beaucoup de soins infirmiers. j'aime les gens pour les aider et leur ouvrir les yeux... 527 00:30:43,873 --> 00:30:48,320 et à leurs oreilles notre Seigneur Jésus À la parole glorieuse du Christ. 528 00:30:48,388 --> 00:30:52,833 Euh, Es... Expert... C'est vrai... Es-per-an-za. 529 00:30:53,938 --> 00:30:57,983 Ins... Es... Quoi ? Es... Esp... Esperanza. 530 00:30:58,052 --> 00:31:01,862 - J'aime le cuir. - J'ai vraiment vraiment, vraiment 531 00:31:01,931 --> 00:31:03,869 besoin de cet argent. 532 00:31:06,580 --> 00:31:08,518 Merci beaucoup d'être passé. 533 00:31:08,586 --> 00:31:10,591 Merci. 534 00:31:23,836 --> 00:31:27,980 Alors tu es de retour avec Janet ? 535 00:31:28,048 --> 00:31:31,358 Oui. Oui. Ça va très bien. 536 00:31:31,427 --> 00:31:34,233 C'est bien. 537 00:31:34,302 --> 00:31:36,240 Comment ça... Ah oui. 538 00:31:36,309 --> 00:31:38,291 Il t'a frappé au visage. Oui. 539 00:31:38,315 --> 00:31:39,864 Ça ne va pas bien ? Non. 540 00:31:39,888 --> 00:31:41,892 Non, chérie, je suis à la maison. 541 00:31:41,960 --> 00:31:45,135 Oh, est-ce qu'il frappe à gauche ou à droite ? 542 00:31:45,204 --> 00:31:47,142 Avec mieux. 543 00:31:48,817 --> 00:31:50,754 Que se passe-t-il? 544 00:31:50,823 --> 00:31:54,499 Nous, euh... Nous devrions parler dehors. 545 00:32:10,519 --> 00:32:12,535 D'accord. Je ne lui ai pas fait ça. ok tu sais quoi ? 546 00:32:12,559 --> 00:32:15,678 Marais. De quoi parles-tu? Il s'est frappé toi-même? Je ne lui ai pas fait ça. 547 00:32:15,702 --> 00:32:18,153 C'est ce que tu essaies de me dire. Il a créé le sien tête contre la porte du placard... 548 00:32:18,177 --> 00:32:20,460 Exprès, si tu me demandes... de t'amener ici obtenir. 549 00:32:20,484 --> 00:32:23,330 Vous savez quoi? Je l'aime, mais il l'a j'ai encore des sentiments pour toi. 550 00:32:24,598 --> 00:32:27,005 - Vraiment? - Oh, bon sang, ouais. 551 00:32:27,073 --> 00:32:29,523 Je sais qu'il a seulement commencé à sortir avec moi pour le confort 552 00:32:29,547 --> 00:32:31,530 et je... je m'en fichais parce que... 553 00:32:31,554 --> 00:32:34,707 je pensais qu'il commençait à ressentir pour moi ce que je suis contre lui, et... 554 00:32:34,731 --> 00:32:39,510 Mais oh mon dieu, toutes les autres histoires étaient : "Moi et Tommy", 555 00:32:39,580 --> 00:32:44,493 et : "Tommy disait"... et Tommy ceci, Tommy cela, Tommy, Tommy, Tommy. 556 00:32:44,563 --> 00:32:47,168 Ouah. 557 00:32:47,238 --> 00:32:49,810 Eh bien, 558 00:32:49,879 --> 00:32:52,921 je suppose... c'est logique alors. Quoi... 559 00:32:52,989 --> 00:32:55,764 C'est fou, mais... ouais. Vous pouvez tu comprends ce que je veux dire ? 560 00:32:55,832 --> 00:32:58,070 Oui. Oui. 561 00:32:59,142 --> 00:33:03,253 Oui. C'est juste... quand même... fou. 562 00:33:03,322 --> 00:33:09,742 Oh, merci. Il est... il est juste... alors chaud. 563 00:33:11,148 --> 00:33:15,928 Et... oui, il... il l'est. Oh, merci. 564 00:33:15,997 --> 00:33:19,439 Et sa peau est tellement chocolatée, mec. 565 00:33:19,508 --> 00:33:23,352 Oui. Ces tétons... sont-ils bons ? 566 00:33:28,771 --> 00:33:30,709 Oui. Ces... 567 00:33:36,462 --> 00:33:40,742 Écoute, euh, écoute. 568 00:33:40,810 --> 00:33:43,383 Un soir, quand je lui ai fait un oral, 569 00:33:43,452 --> 00:33:48,367 il a essayé de me parler de celui-ci spécial à propos de ce que tu fais 570 00:33:48,435 --> 00:33:50,178 et je ne voulais plus de "Tommy" 571 00:33:50,202 --> 00:33:52,178 merde, alors j'ai couru et J'ai commencé à m'agiter. 572 00:33:52,247 --> 00:33:54,419 Mais, euh, 573 00:33:55,490 --> 00:33:59,135 Je me demandais si je devais demander... 574 00:33:59,203 --> 00:34:02,779 - A propos de cette chose. - Oui. 575 00:34:03,851 --> 00:34:05,788 Oh. 576 00:34:05,858 --> 00:34:07,795 Oui. 577 00:34:08,867 --> 00:34:11,507 Hé, tu ferais mieux de prendre un stylo. 578 00:34:14,887 --> 00:34:17,193 Bonjour? 579 00:34:17,261 --> 00:34:19,199 Bonjour. Oh, désolé. 580 00:34:19,267 --> 00:34:22,375 Bonjour. Entrez. Entrez. 581 00:34:22,444 --> 00:34:26,355 Êtes-vous Hazel Haynes du Bronx ? 582 00:34:26,423 --> 00:34:31,906 Non, je m'appelle Rose Atwell. je viens de déménager à l'appartement suivant. Je t'ai apporté une tarte. 583 00:34:33,982 --> 00:34:36,254 Ouah. 584 00:34:36,322 --> 00:34:38,126 Bonne chance à vous. 585 00:34:40,803 --> 00:34:42,808 Il m'a donné une liste. 586 00:34:42,877 --> 00:34:44,881 - Oui. - Salut, Tommy. Moi ici. 587 00:34:44,950 --> 00:34:47,166 Allez maintenant. Hé, ce type a appelé. 588 00:34:47,190 --> 00:34:50,110 Nous avons vérifié la signature sur la lettre. Ceci correspond à celui de notre demi-frère. 589 00:34:50,134 --> 00:34:53,910 Mickey et moi sommes devant l'église maintenant dehors. Le gars est en route. 590 00:34:53,980 --> 00:34:56,017 Envie de nous rejoindre ? Oui. 591 00:34:57,324 --> 00:35:01,000 Une fin parfaite pour une journée parfaite. 592 00:35:08,393 --> 00:35:10,330 Comment fait-on ? 593 00:35:10,399 --> 00:35:14,210 Cela ne devrait pas être trop difficile. Mettons pour asseoir ce type. Montrons ce que nous avons. 594 00:35:14,278 --> 00:35:16,003 Nous lui disons qu'il ferait mieux de choisir nouvelle carrière, 595 00:35:16,027 --> 00:35:17,988 ou autrement. C'est difficile d'avoir faim ici la nuit. 596 00:35:18,056 --> 00:35:19,587 Ne parle pas. La dernière fois que j'étais 597 00:35:19,611 --> 00:35:21,276 dans un endroit comme celui-ci la nuit, je me demandais... 598 00:35:21,300 --> 00:35:23,283 Avec Patty Jenkins, alors au lycée. 599 00:35:23,307 --> 00:35:25,892 Vous savez quoi? Moi aussi, à l'église. Patty Jenkins? Vraiment? 600 00:35:25,916 --> 00:35:28,388 Hmmm. Toi aussi? Ah, quelle salope. 601 00:35:28,457 --> 00:35:30,507 Trois sur trois. Oui, mais c'était une sainte femme. 602 00:35:30,531 --> 00:35:33,349 Je me demande où il est maintenant. Probablement là-bas, dans le fauteuil... 603 00:35:33,373 --> 00:35:36,258 là où je l'ai laissée, jupe sur sa tête dessiné. 604 00:35:36,282 --> 00:35:38,799 Attends une minute. Tu l'as mis dans le fauteuil ? Oui. 605 00:35:38,823 --> 00:35:41,263 C'est... 606 00:35:41,332 --> 00:35:43,448 Vous savez, vous m'excitez tous les deux dégoût. 607 00:35:43,472 --> 00:35:46,681 - Puis-je vous aider? - Hé, papa, ça c'est juste nous. 608 00:35:47,953 --> 00:35:51,229 Oh. J'espère que vous n'êtes pas tous là pour se confesser. 609 00:35:51,297 --> 00:35:53,268 Je dois appeler des renforts. 610 00:35:53,338 --> 00:35:57,850 Vous n'êtes pas obligé. Ce n'est pas nous qui devons avouer va commencer. 611 00:35:57,918 --> 00:36:02,331 - Qu'est-ce que cela signifie? - Tu nous veux Tu parles de Ricky ? 612 00:36:04,239 --> 00:36:06,645 Qu'est-ce qui lui arrive ? C'est un garçon formidable. 613 00:36:06,713 --> 00:36:10,724 Oui. Nous sommes sûrs qu'il y a... ou qu'il y en avait avant, quand tu mets la main sur lui. 614 00:36:10,793 --> 00:36:14,202 - Qu'est-ce que tu insinues ? - Qu'en penses-tu, ce que je sous-entends ? 615 00:36:14,271 --> 00:36:17,245 Je ne sais pas. C'est pourquoi j'ai demandé. Tom, est-ce que tu Voudriez-vous m'aider ici ? 616 00:36:17,315 --> 00:36:19,553 Eh bien, tu lui as mis la main ? 617 00:36:21,528 --> 00:36:25,205 C'est une remarque plutôt dégoûtante, surtout dans le sanctuaire. 618 00:36:25,273 --> 00:36:27,378 Oh, laisse tomber. 619 00:36:28,617 --> 00:36:31,090 Tous les prêtres ne se comportent pas de cette façon. 620 00:36:32,664 --> 00:36:35,672 En fait, certains d'entre nous peuvent reste dans ton pantalon. 621 00:36:35,741 --> 00:36:39,309 Alors tu prétends que tu n'es pas avec ce type lié, non ? Non. 622 00:36:39,821 --> 00:36:42,588 - Alors tu ne l'as jamais touché ? - Non. 623 00:36:44,435 --> 00:36:47,945 Dis-le. Nous devons l'entendre, Murph. 624 00:36:49,017 --> 00:36:50,955 Je n'ai jamais touché Ricky. 625 00:36:52,929 --> 00:36:55,736 Et son frère aîné ? 626 00:36:59,952 --> 00:37:02,277 Pouvons-nous parler ailleurs ? 627 00:37:03,564 --> 00:37:07,073 Vous savez, quand j'ai eu des nouvelles des Feeney... 628 00:37:07,142 --> 00:37:09,247 À propos de ce qui s'est passé avec votre femme... 629 00:37:09,315 --> 00:37:12,256 Hum. Je pensais juste que... 630 00:37:12,325 --> 00:37:14,931 Basé sur ce que j'ai perdu J'ai vécu avec mon mari... 631 00:37:14,999 --> 00:37:17,941 Que nous... nous devrions parler. 632 00:37:18,009 --> 00:37:23,660 - Oui. Merci. C'est bien de parler. - Oui. 633 00:37:24,898 --> 00:37:28,876 - Combien de temps a duré le tien ? - Euh, cinq ans. 634 00:37:28,945 --> 00:37:31,986 - Il ne m'a pas reconnu. - Hmm. 635 00:37:32,054 --> 00:37:36,601 Il pensait que j'avais 25 ans de moins. Un vœu pieux. 636 00:37:38,843 --> 00:37:41,283 bourgeon? Bourgeon! 637 00:37:41,351 --> 00:37:43,591 Oh, j'arrive tout de suite. 638 00:37:44,797 --> 00:37:47,080 - Il me considère comme son frère Bud... - Oh. 639 00:37:47,104 --> 00:37:50,223 Qu'il a toujours aimé quoi qu'il arrive il n'a pas tout gâché non plus. 640 00:37:50,247 --> 00:37:53,556 - Un vœu pieux. - Un vœu pieux. Oui. 641 00:37:53,624 --> 00:37:55,830 Quoi qu'il en soit, allez-y. Je vais nettoyer. 642 00:37:55,899 --> 00:37:58,940 Hé, euh, merci. 643 00:37:59,009 --> 00:38:00,992 Accepter. Merci. 644 00:38:01,016 --> 00:38:05,260 Kevin était un enfant en difficulté. Il en était un ici des enfants de chœur. 645 00:38:06,332 --> 00:38:08,705 Il est devenu obsédé par moi. 646 00:38:08,774 --> 00:38:12,250 Au début, j'étais flatté. Il n'avait pas exemple. 647 00:38:12,319 --> 00:38:16,998 Son père était parti depuis longtemps, mais cela a changé très vite à malsain... lui par, pas moi. 648 00:38:18,505 --> 00:38:21,311 Je lui ai dit que nous ne pouvions pas passer par le niveau. 649 00:38:22,384 --> 00:38:25,860 Je pensais que je postulais pour un transfert pour... être dehors à coup sûr. 650 00:38:25,929 --> 00:38:28,067 Je ne sais pas. Peut-être qu'il a vu son erreur, 651 00:38:28,135 --> 00:38:30,340 mais il a posé la boîte avant que je puisse soumettre les papiers. 652 00:38:30,409 --> 00:38:32,715 Donc il n'y avait rien entre toi sexuel. 653 00:38:32,784 --> 00:38:34,889 Rien. 654 00:38:38,569 --> 00:38:40,508 Cela raconte une autre histoire. 655 00:38:48,000 --> 00:38:50,673 Je ne vois aucune mention ici relation sexuelle. 656 00:38:50,742 --> 00:38:53,749 Je pense que le jury en verra un peu sinon. 657 00:38:55,758 --> 00:38:59,568 - Je pense que tu devrais partir. - Non. Pas avant que tu expliques... 658 00:38:59,637 --> 00:39:01,607 Qu'est-ce qu'il a de si spécial, ah... comme lui aurait été 659 00:39:01,631 --> 00:39:03,715 le seul enfant jamais maltraité ? Laissez-le derrière vous. 660 00:39:03,783 --> 00:39:06,725 Tu veux savoir quelque chose ? Puis-je vous quelque chose à dire ? 661 00:39:09,635 --> 00:39:12,778 J'ai été maltraité par un prêtre. 662 00:39:12,847 --> 00:39:14,785 Oui. 663 00:39:14,853 --> 00:39:18,062 J'ai été maltraité. Et tu sais quoi ? Au début J'ai pensé : « Eh bien, n'est-ce pas effrayant", 664 00:39:18,130 --> 00:39:20,569 et je voulais me suicider. 665 00:39:20,639 --> 00:39:22,552 Et je pensais que c'était juste le pire chose 666 00:39:22,576 --> 00:39:24,750 dans le monde, mais tu sais, alors j'ai compris quelque chose. 667 00:39:25,821 --> 00:39:29,398 J'ai adoré. 668 00:39:29,468 --> 00:39:31,571 Oh mon Dieu. 669 00:39:31,640 --> 00:39:35,718 Oui, j'ai aimé. Cela m'a fait se sentir spécial. 670 00:39:36,857 --> 00:39:39,296 Je veux dire, réfléchis-y. Voilà mec... 671 00:39:39,366 --> 00:39:43,777 Le saint messager de Dieu sur Terre... et il voulait mettre la main sur moi. 672 00:39:46,154 --> 00:39:49,529 Il y avait quelque chose de beau là-dedans. 673 00:39:49,598 --> 00:39:52,405 Vous n'avez rien ici. 674 00:39:55,217 --> 00:39:58,893 Je ne pense pas que ce soit quoi que ce soit. Kévin. 675 00:40:04,145 --> 00:40:07,587 Sois honnête, papa. C'est bien plus que rien. 676 00:40:09,763 --> 00:40:12,810 - Que faites-vous ici? - Qu'est-ce que tu fous tu penses que je le fais ici, hein ? 677 00:40:13,609 --> 00:40:16,617 Q-Pourrais-je lui parler seul ? Cela ne vous dérange pas ? 678 00:40:16,686 --> 00:40:18,568 - Hé! Terminez cet objectif... - Attendez, attendez, attends ! 679 00:40:18,592 --> 00:40:20,407 Attends, Kévin. Attends, Kévin. Hé. Hé. Hé. 680 00:40:20,431 --> 00:40:21,878 Allez maintenant. Allez maintenant. 681 00:40:21,902 --> 00:40:24,509 - Kev. - Kevin, pose ton arme. Allez maintenant. 682 00:40:24,578 --> 00:40:26,682 - Admettez ce que vous avez fait. - Kévin. 683 00:40:26,751 --> 00:40:31,064 - Calme-toi. Vas-y doucement, d'accord ? - Vous tu veux être seul avec moi, hein ? 684 00:40:31,132 --> 00:40:34,775 - Avoue ce que tu as fait ! - Je sais ce que j'ai fait 685 00:40:35,847 --> 00:40:37,785 Je peux vivre avec ça. Oh vraiment? 686 00:40:37,854 --> 00:40:40,059 Eh bien, vivez avec. 687 00:40:40,128 --> 00:40:42,300 Oh non! 688 00:40:42,369 --> 00:40:45,978 - Oh, Jésus-Christ. - Oh mon Dieu. 689 00:40:50,695 --> 00:40:53,235 Oh mon Dieu. 690 00:40:58,754 --> 00:41:01,762 Allez inviter quelqu'un. Hé! 691 00:41:14,973 --> 00:41:16,956 Lève-toi, fils de pute. 692 00:41:16,980 --> 00:41:19,486 Espèce de merde ! Fils de pute! 693 00:41:22,631 --> 00:41:26,074 Dieu. 694 00:45:31,968 --> 00:45:33,692 Pays des nuages.